Nu stiu de ce, dar nu imi place cuvantul "vedeta". Nu imi place pentru ca el nu este folosit corect in Romania. In engleza s-ar traduce prin "star"... iar un "star" in America este intr-adevar o vedeta. La noi, daca Monica Columbeanu iese in oras cu soferul, ziarele scriu despre ce au facut "cele doua vedete" in ziua respectiva. In Romania se confunda "vedeta" cu "cineva despre care stii din ziare". Soferul Monicai Columbeanu e vedeta? Dar ce a facut sa fie vedeta? Cate albume a vandut in ultima luna? Pe ce loc este in box-office? Mda, deci nu e vedeta.Marina (sau cum o cheama) - o alta vedeta de peste noapte a emisiunii "Buni da' rai", a lui Morar, are o problema. Nu e aceea ca ar fi "buna da' rea", ci ca e... neagra. In mod sigur a exagerat cu solarul, pentru ca mi s-a parut - cand aplauda - ca are palmele albe... Ea ca persoana e simpatica, este probabil de treaba in viata de zi cu zi, insa, daca esti de doua ori mai inchisa la culoare decat Catanga, atunci sigur sigur ai o problema.
Pe de alta parte, nu-i bai, pentru ca si "stardom" se traduce la noi cu "vedetism"!
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu