vineri, 8 august 2008

Blogger la 1900

Jules Renard. Pe el il stiti pentru ca a scris "Morcoveata". Unele pasaje din carte erau de-a dreptul sumbre, asa cum mi le amintesc eu acum. Erau sumbre pentru ca nu cunosteam umorul subtil al lui Jules Renard. Ce tin minte din "Morcoveata" este momentul cand a venit tatal lui sa il viziteze la internat. Morcoveata s-a apropiat de el si a incercat sa il pupe pe obraz, de bun-venit. Tatal sau s-a dat in spate, in timp ce discuta cu el. Morcoveata iar a incercat sa-l pupe. Tatal lui iar s-a ferit. "Oare nu ma mai iubeste? De ce se fereste cand vreau sa il pup?". Iar a vrut sa il pupe. Tatal lui iar s-a ferit. "Mai baiete, ia-ti tocul de la ureche ca era sa imi scoti ochii de trei ori".:))

Cand eram adolescent sau chiar copil, am luat la citit cartile din biblioteca. Mi-a cazut in mana Jurnalul lui Jules Renard. Inca dupa primele pagini, era cartea de care nu ma desparteam; am citit-o dintr-o rasuflare. Si acum o citesc cu placere (sa vad pe unde mai este). Am vazut pe net ca a aparut o editie noua in 2007, la Nemira, si va recomand din tot sufletul ca atunci cand vedeti acest Jurnal in librarii, sa il luati. Este o carte de vacanta minunata, de citit pe ploaie in casa la semineu, de citit pe fuga in autobuz, la coada la platit factura la telefon... este una din cartile mele preferate.

Va ofer cateva citate din acest Jurnal, care daca ar fi fost scris pe net (stiu ca Internetul a aparut mai tarziu, dar pentru ideea argumentatiei), l-ar fi transformat pe Jules Renard in blogger, si chiar intr-unul fain:


"Nu ma plictisesc nicaieri, caci, dupa mine, a te plictisi inseamna a te insulta pe tine insuti."

"Sufletele ticaloase nu se bizuie decat pe nobletea celorlalti."

"Rusinea de a plange care naste neobrazarea de a rade."

"Cei care spun ca sunt blazati n-au simtit niciodata nimic. Sensibilitatea nu se uzeaza."

"Cuvintele sunt moneda gindirii."

"Un pedant e un om care, in ceea ce priveste intelectul, nu digera bine."

"Cunostea placerea de a face pe prostul cu un imbecil."

"Nu suntem niciodata fericiti: fericirea noastra e doar tacerea nenorocirii."

"Sunt un om fericit, caci am renuntat la fericire."

"Prudenta" nu e decit un eufemism pentru frica."

"Nici un pretext artistic nu-ti permite sa plictisesti oamenii."

"Ignoranta taranului se compune din ceea ce nu stie si din ce crede ca stie."

"Duhoarea unei scoici care putrezeste ajunge pentru a acuza toata marea."

"Cele mai frumoase pagini despre sat s-au scris la oras."

"Cati n-au vrut sa se sinucida si s-au multumit doar sa-si rupa fotografia."

"Burghezii sunt intotdeauna ceilalti."

"Portelanul spart rezista mai mult decât portelanul intact."

"Era atat de urat, incat atunci cand se stramba nu mai era atat de urat."

"La douazeci de ani gandim profund si prost."

"Oamenii fericiti n-au talent."

"Un maturator e mandru cand sta de vorba cu un vizitiu de casa mare."

"Greu nu-i sa fii socialist, ci sa te resemnezi ca n-ai un ban."


Si in limba originala:

"Amitié : mariage de deux êtres qui ne peuvent pas coucher ensemble."

"Je suis sûr que le chat ne pense pas ; pourtant, il a l'air aussi profond que s'il pensait."

"Je ne promets jamais rien, parce que j'ai la mauvaise habitude de tenir mes promesses."

"Le ministre de la guerre a donné sa démission. La guerre est supprimée."

"Le génie est peut-être au talent ce que l'instinct est à la raison."


Jules Renard, 1864-1910

2 comentarii:

Razvan spunea...

Sint bloggeri si mai vechi decit Jules Renard.
Sei Shonagon - Pillow Book. Scrisa pe la 900 si ceva.

Marius Bojor spunea...

Nu prea citesc jurnale si de aceea mi-a placut foarte mult cel al lui Jules Renard. Trebuie sa ii atingem maiestria, noi, blogerii - (joke;)